Lukas und Lili

deutsch-englisch

Wie findet ein kleiner Raubfisch Freunde? Hecht Lukas ist auf der Suche. Da schwimmt ihm Lili über den Weg. Das Entchen hat gerade ihre Familie verloren. Lukas hilft bei der Suche und bekommt dafür ein Versprechen.
Wird Lili es halten?

Farbintensive, ausdruckstarke Illustrationen erzählen eine Geschichte über Freundschaft, Vorurteile, Verstehen und Verzeihen.

How can a little predatory fish find friends? Luke, the pike, is looking for one. One day Lily crosses his path. The little duckling has just lost her family. Luke promises to help her find them, but asks her to promise him something, too.
Will she keep her promise?

Colorful, expressive illustrations tell a story of friendship, prejudice, understanding and forgiving.

Ja, ihr habt richtig gesehen. Dieses Buch ist zweisprachig erschienen. In der Kombination mit deutsch gibt es Versionen in englisch, französisch, griechisch, italienisch, russisch, spanisch und türkisch. Und auf einer beigelegten CD wird die Geschichte in allen Sprachen vorgelesen.
Der Verlag Edition bi:libri hat sich auf zwei- und mehrsprachige Bücher für Kinder im Vor- und Grundschulalter spezialisiert. Weitere Informationen darüber findet ihr hier auf der Webseite von Edition bi:libri.

Das Buch Lukas und Lili ist im Frühjahr 2011 erschienen und in allen guten Buchhandlungen erhältlich.